🎂 3 ANS DE POSTFIREBOOKS !

            postfirebooks a eu trois ans il y a quelques semaines.
c’est le temps qu’il nous a fallu à ce projet et moi
– dans notre relation symbiotique –
pour trouver un point d’équilibre,
au milieu du chahut.
            comme funambule et balancier,
sans craindre la chute dans le vide.
sans autre chose sous le fil tendu
qu’un sol de terre meuble et d’herbes folles.
            une jachère qui fleurie lentement,
nourrie par le parcours d’un frais ruisseau
et du soleil abondant.
            souvent, prendre racine ne s’explique
qu’une fois les fleurs en boutons
et les fruits apparus.

            interroger mon statut, ma situation,
me positionner en tant qu’éditeur·ice ou non,
m’a permis de définir ma pratique et comprendre ce qu’elle génère.
            comprendre ce que génère ma pratique
m’a permis de considérer ce qui l’englobe,
ce pour et par quoi elle advient.  
            éditer, c’est adopter une certaine posture,
voir les choses sous un certain angle.
            éditer, c’est aussi, par un moyen ou un autre, produire
le fruit de cette posture adoptée, le fruit de cet angle de vue.
            produire une idée, des idées partagées
et, pourquoi pas, envisager leur publication.

            la production conditionne la publication.
une condition dont il faut choisir la portée
et choisir n’est pas renoncer,
au contraire, la pratique s’énonce par le choix.
la pratique passe aussi par dire non, refuser,
choisir, résister.

            si je pense cette pratique en dehors de la publication,
en dehors de l’adoption d’une posture,
en dehors d’un angle de vue,
en dehors du produit,
ce qu’il me reste ne tient pas dans un livre.
            je pense qu’éditer n’est une solution
ni pour l’opacité, ni pour la transparence
– c’est une affaire de nuances –
mais je suis convaincu du potentiel fluide
que la publication porte en elle.
            elle se conjugue au conditionnel,
si possible, si jamais,
et s’il fallait ne plus jamais publier,
il serait possible pour certains livres de ne pas exister.
et s’il faut trouver de nouveaux possibles,
il n’est jamais trop tard pour commencer.

            un de ces possibles se trouve dans les livres,
qui incarnent, par leur histoire et leurs formes,
celleux qui chassent les nuages
et façonnent des abris.

            dans un obscur paysage marécageux,
dans l’empire mangrove techno-fascistes,
dans l’épaisse et collante boue de l’impérialisme,
et ses mouches expan-sionistes.
            on ouvre des brèches,
on creuse des galeries,
des passages vers demain.

            postfirebooks a eu trois ans il y a quelques semaines.
c’est le temps qu’il m’a fallu pour prendre la mesure
de l’évolution de ma pratique parmi celles des autres.
            publier n’est pas une fin en soi,
mais la manifestation d’une ardeur latente,
signe que rien ne cède.
            donner des coups d’épée dans l’eau,
c’est quand même trancher,
et empêcher la vase de s’installer,
pour appeler l’éclosion à venir.
            pierre après pierre,
construire ce qui compte pour nous,
et s’y tenir malgré tout.

🎂 POSTFIREBOOKS’ 3 YEAR BDAY !

            postfirebooks turned three a few weeks ago.
that's how long it took for us, this project and me
–in our symbiotic relationship–
to find the equilibrium point
amidst the chaos.
            like tightrope walkers and their balance pole,
without fearing the fall into the void.
with nothing beneath the wire
but loose soil and weeds.
            a fallow field that slowly blossoms,
nourished by the flow of a cool stream
and the sun abundance.
            taking root can only be explained
once budded flowers and fruits have appeared.

            questioning my status and situation,
positioning myself as a publisher or not,
allowed me to define my practice
understand what it generates.
            then, it allowed me to consider its surrounding
what encompassed it, why and where it came from.
            editing is a matter of stance,
choosing a posture, to look at things
from a certain point of view.
            editing is also always a matter of producing
the fruit of this posture you choose,
the fruit of this certain point of view.
            to produce an idea, shared ideas,
and perhaps consider their publication.

            production is a condition to the publication.
a condition whose scope must be chosen.
and choosing does not mean forsaking.
on the contrary, choice is the very expression of practice.
it also involves saying no; refuse,
choose, resist.

            if I consider this practice outside of publication,
outside of adopting a position,
outside of a perspective,
outside of the product,
what remains cannot be contained in a book.

            i believe that publication is not a solution
for either opacity or transparency
–it's a matter of nuance–
but I am convinced of the fluid potential it carries.
publication is conditional,
if possible, if ever.
and if we were never to publish again,
it would be possible that certain books would not exist.
and if we must find new possibilities,
it's never too late to start.

            one of these possibilities lies in books,
which embody, through their history and their forms,
those who chase away the clouds
and build refuge.
in a dark, swampy landscape,
in the techno-fascist mangrove empire,
in the thick, sticky mud of imperialism,
and its expan-zionist flies.
            we open breaches,
we dig tunnels,
passages toward tomorrow.

            postfirebooks turned three a few weeks ago.
that's how long it took me to grasp
how my practice has evolved in relation to others.
            publishing isn't an end in itself,
but the manifestation of a latent passion,
a sign that nothing gives way.
            to beat the wind isn't so futile,
it's still about cutting through the air,
and prevent the settling of mold,
so that the coming bloom can flourish.
            stone by stone,
to build what's important to us,
and stick to it,
no matter what.