NESRINE SALEM
what is the residue left from setting a black puddle on fire?


Cette publication rassemble les onzes poèmes qui composent le court-métrage de Nesrine Salem, What is the residue left from setting a black puddle on fire?, Mars 2023.

Les textes sont publiés dans leur versions originales en anglais, ainsi que dans leur traduction en dialecte algérien et en français. Un façonnage en soufflet permet aux trois langues de cohabiter et d’être manipulées librement, rendant l’expérience de lecture plus immersive. Le livre propose ainsi d’intégrer les lecteur·ices à l’intimité des sujets traités et vient rappeler par sa forme des symboles présents dans le travail de l’autrice.

18€

+6€ frais de port



EXPOSITIONS 

7/04 ︎︎︎ 15/10
En attendant Omar Gatlato - Épilogue
Regards sur l’art en Algérie et dans sa diaspora
︎CNAC
Magasin, Grenoble


18/03 ︎︎︎ 16/07
Les Sillons#1
︎CAC La Ferme du Buisson, Noisiel

PAGES
32
FORMAT
13 x 20cm

CONCEPTION ÉDITORIALE
Thomas Ducrocq
IDENTITÉ GRAPHIQUE
Louise Dib - Chimbo
TRADUCTIONS
Fatiha Salem
Salah Chikh
RELECTURE
Anne-Sarah Huet
IMPRESSION
Atelier de l’ENSAM
Montpellier

FAÇONNAGE
Juli Savoie
Thomas Ducrocq
PAPIERS
Munken Print Rough 100g
Evercopy 80g

ACTRICE
Chaima Boumaaz
SOUND DESIGN
Zoé Leber
VFX 3D
Igor Dubreucq

ISBN 978-2-493892-08-9
©postfirebooks
©Nesrine Salem
 


AGENDA

05.07.24 ︎︎︎ 07.07.24
ZINEFEST_MARCHÉ DES DOUVES_BORDEAUX

07.06.24 ︎︎︎ 09.06.24
GRAPHIC BAZAR_EN TRAITS LIBRES_MONTPELLIER

11.05.24 ︎︎︎ 12.05.24
GHENT ART BOOK FAIR_KUNSTHAL GENT_GAND

26.04.24 ︎︎︎ 28.04.24
LIBROS MUTANTES_CASA ENCENDIDA_MADRID

30.03.24 ︎︎︎ 31.03.24
TRAFIC_FRAC SUD_MARSEILLE

09.12.23 ︎︎︎ 10.12.23
LA BIBLIOTHÈQUE C’EST NOUS_AUX ADELPHES_TROYES

02.11.23 ︎︎︎ 12.11.23
IMPRESSIONS MUTANTES_LES ATELIERS DE LA VILLE EN BOIS_NANTES

15.09.23 ︎︎︎ 15.10.23
BYOB FAIR_ENTER ENTER_AMSTERDAM

01.09.23 ︎︎︎ 03.09.23
INDIECON_OBERHAFEN_HAMBURG

07.07.23 ︎︎︎ 09.07.23
ZINEFEST_MARCHÉ DES DOUVES_BORDEAUX

30.06.23 ︎︎︎ 02.07.23
FANZINES?FESTIVAL_ATELIER NON-ÉTOILE_TOUR ORION_MONTREUIL

09.06.23 ︎︎︎ 11.06.23
PARIS ASSBOOK FAIR_PALAIS DE TOKYO_PARIS

02.06.23 ︎︎︎ 04.06.23
GRAPHIC BAZAAR_EN TRAIT LIBRES_MONTPELLIER

26.05.23 ︎︎︎ 29.05.23
FANZINEIST VIENNA_SEMPER DEPOT_VIENNE

06.04.23 ︎︎︎ 15.10.23
EN ATTENDANT OMAR GATLATO_CNAC MAGASIN_GRENOBLE

23.03.23 
ARTEMIS-TRACES DE VIE_LE CYCLO_SÈTE

18.03.23 ︎︎︎ 16.07.23
LES SILLONS #1_CAC LA FERME DU BUISSON_NOISIEL