NESRINE SALEM
what is the residue left from setting a black puddle on fire?
Cette publication rassemble les onzes poèmes qui composent le court-métrage de Nesrine Salem, What is the residue left from setting a black puddle on fire?, Mars 2023.
Les textes sont publiés dans leur versions originales en anglais, ainsi que dans leur traduction en dialecte algérien et en français. Un façonnage en soufflet permet aux trois langues de cohabiter et d’être manipulées librement, rendant l’expérience de lecture plus immersive. Le livre propose ainsi d’intégrer les lecteur·ices à l’intimité des sujets traités et vient rappeler par sa forme des symboles présents dans le travail de l’autrice.
SORTIE OFFICIELLE
SAMEDI 18 MARS 2022
︎︎︎ Exposition LES SILLONS #1
︎LA FERME DU BUISSON, NOISIEL
PAGES
32
FORMAT
13 x 20cm
CONCEPTION ÉDITORIALE
Thomas Ducrocq
IDENTITÉ GRAPHIQUE
Louise Dib - Chimbo
TRADUCTIONS
Fatiha Salem
Salah Chikh
RELECTURE
Anne-Sarah Huet
IMPRESSION
Atelier de l’ENSAM
Montpellier
FAÇONNAGE
Juli Savoie
Thomas Ducrocq
PAPIERS
Munken Print Rough 100g
Evercopy 80g
ACTRICE
Chaima Boumaaz
SOUND DESIGN
Zoé Leber
VFX 3D
Igor Dubreucq
ISBN 978-2-493892-08-9
©postfirebooks
©Nesrine Salem
32
FORMAT
13 x 20cm
CONCEPTION ÉDITORIALE
Thomas Ducrocq
IDENTITÉ GRAPHIQUE
Louise Dib - Chimbo
TRADUCTIONS
Fatiha Salem
Salah Chikh
RELECTURE
Anne-Sarah Huet
IMPRESSION
Atelier de l’ENSAM
Montpellier
FAÇONNAGE
Juli Savoie
Thomas Ducrocq
PAPIERS
Munken Print Rough 100g
Evercopy 80g
ACTRICE
Chaima Boumaaz
SOUND DESIGN
Zoé Leber
VFX 3D
Igor Dubreucq
ISBN 978-2-493892-08-9
©postfirebooks
©Nesrine Salem
SAM KRACK
Artemis - Traces de vie
Le coffret ARTEMIS-Traces de vie rassemble 18 reproductions des toiles de Sam Krack imprimées en risographie trois passages, un exemplaire de l’état des lieux d’entrée, un livre présentant les toiles exposées dans l’appartement lors de l’état des lieux de sortie face à des images de synthèse d’agence immobilière, un index des peintures et un texte de Pauline Faure.
“Sam Krack entre dans son appartement en 2019. Un état des lieux est alors réalisé par l’agence immobilière. Cette exploration d’un lieu, à la recherche de traces de vie qui se décrivent d’une façon presque picturale – « écaillée sur le côté, impressions rebouchage à l’intérieur et extérieur, jauni, gondolé, joints grossiers » – est le point de départ d’une méta-œuvre qui va se développer sur trois années [...]”
SORTIE OFFICIELLE
JEUDI 23 MARS 2022
︎︎︎ Exposition ARTÉMIS
︎LE CYCLO, SÈTE
FORMAT
23 x 32cm
COFFRET
︎︎︎18 reproductions RISO
︎︎︎États des lieux d’entrée
︎︎︎États des lieux de sortie
︎︎︎Plan de salle (index)
CONCEPTION ÉDITORIALE
Thomas Ducrocq
Sam Krack
TEXTE
Pauline Faure, curatrice
PHOTOS
Samuel Goueset (Prises de vue coffret)
Pauline Rosen-Cros
(Exposition Trans(m)issions - MO.CO.2022)
REMERCIEMENTS
José Sales-Albella, Pauline Faure
Merci à Hubert pour son soutien sans faille. Non-remerciement à Artemis - Solutions immobilières (de ne pas avoir rendu la caution)
IMPRESSION
Atelier Karbone Éditions
Montpellier
FAÇONNAGE
Thomas Ducrocq
Sam Krack
PAPIERS
Munken Polar White 240g
Munken Print White 80g
Evercopy recyclé 80g
Gloss 135g
ISBN 978-2-493892-07-2
ISBN 978-2-493892-06-2
©postfirebooks
©Sam Krack
23 x 32cm
COFFRET
︎︎︎18 reproductions RISO
︎︎︎États des lieux d’entrée
︎︎︎États des lieux de sortie
︎︎︎Plan de salle (index)
CONCEPTION ÉDITORIALE
Thomas Ducrocq
Sam Krack
TEXTE
Pauline Faure, curatrice
PHOTOS
Samuel Goueset (Prises de vue coffret)
Pauline Rosen-Cros
(Exposition Trans(m)issions - MO.CO.2022)
REMERCIEMENTS
José Sales-Albella, Pauline Faure
Merci à Hubert pour son soutien sans faille. Non-remerciement à Artemis - Solutions immobilières (de ne pas avoir rendu la caution)
IMPRESSION
Atelier Karbone Éditions
Montpellier
FAÇONNAGE
Thomas Ducrocq
Sam Krack
PAPIERS
Munken Polar White 240g
Munken Print White 80g
Evercopy recyclé 80g
Gloss 135g
ISBN 978-2-493892-07-2
ISBN 978-2-493892-06-2
©postfirebooks
©Sam Krack
A paraître...
MADDIE TAIT-JAMIESON
A seal is a portal
NOÉMI LANCELOT
Antiperformances
